-
1 renege
tr[rɪ'neɪg]1 faltar a su palabran.• renuncio s.m.v.• renunciar v.rɪ'niːg, rɪ'neg, rɪ'niːg, rɪ'neɪgto renege ON something — \<\<on commitment/agreement\>\> incumplir algo
he reneged on his promise — faltó a su promesa, no cumplió su promesa
[rɪ'niːɡ]VI faltar a su palabra* * *[rɪ'niːg, rɪ'neg, rɪ'niːg, rɪ'neɪg]to renege ON something — \<\<on commitment/agreement\>\> incumplir algo
he reneged on his promise — faltó a su promesa, no cumplió su promesa
-
2 ♦ promise
♦ promise /ˈprɒmɪs/n.1 promessa: broken promises, promesse non mantenute; empty (o hollow) promises, promesse vane; promise of marriage, promessa di matrimonio; to break a promise, mancare a una promessa; to go back on a promise, non mantenere una promessa; to make (o to give) a promise, fare una promessa; to fulfil a promise, mantenere una promessa; to extract a promise from sb., strappare una promessa da q.; to renege on a promise, non onorare una promessa2 [u] (fig.) speranze: a youth of great promise, un giovane di belle speranze; to show ( great) promise, promettere bene, dare a sperare; a poet of promise, un poeta promettente, che promette bene● (comm., leg.) a promise to sell, un preliminare di vendita □ to claim sb. 's promise, esigere che q. tenga fede alla promessa fatta □ to keep (o to carry out) a promise, mantenere (o adempiere, osservare) una promessa □ (prov.) A promise is a promise, ogni promessa è debito.♦ (to) promise /ˈprɒmɪs/v. t. e i.1 promettere; fare una promessa; dare a sperare: The black sky promised a storm, il cielo nero prometteva un temporale; I promise to go ( o that I will go), prometto di andarci (o che ci andrò); to promise faithfully, promettere solennemente● to promise the earth (o the moon), promettere la luna (o mari e monti) □ to promise oneself, ripromettersi: I promised myself a long holiday, mi ripromettevo di fare una lunga vacanza □ to promise well (o fair), promettere bene □ (stor., relig. e fig.) the Promised Land, la terra promessa. -
3 renege
-
4 renege
renege [rɪ'ni:g](in cards) faire une renonce(responsibilities) manquer à; (agreement) revenir sur;∎ to renege on a promise/a contract revenir sur sa parole/un contrat -
5 renege
re·nege[rɪˈni:g, AM -ˈnɪg]vito \renege on a promise ein Versprechen nicht halten [o brechen]* * *[rɪ'niːg]vinicht Wort halten; (CARDS) nicht bedienento renege on a promise/an agreement — ein Versprechen/eine Übereinkunft brechen
* * *A v/irenege on a promise ein Versprechen nicht (ein)halten;renege on a tradition einer Tradition untreu werden, mit einer Tradition brechen;renege on doing sth sich nicht an sein Versprechen halten, etwas zu tun2. Kartenspiel: nicht bedienenC s Kartenspiel: Nichtbedienen n* * *v.absagen v. -
6 renege
[rɪ'niːg, -'neɪg]verbo intransitivo ritirarsi, tirarsi indietro* * *renege /rɪˈni:g/n. [uc]( a carte) rifiuto.(to) renege /rɪˈni:g/v. i.1 (form.) – to renege on, non rispettare; non onorare: to renege on a promise, non onorare una promessa* * *[rɪ'niːg, -'neɪg]verbo intransitivo ritirarsi, tirarsi indietro -
7 renege
re·nege [rɪʼni:g, Am -ʼnɪg] vito \renege on a deal sich akk nicht an ein Abkommen halten;to \renege on a promise ein Versprechen nicht halten [o brechen] -
8 promise
ˈprɔmɪs
1. сущ.
1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать обещание, исполнять обещанное to renege on, repudiate a promise ≈ отказываться от обязательства She made a promise to write every week. ≈ Она обещала писать каждую неделю. They kept their promise that the debt would be repaid promptly. ≈ Они сдержали слово и выплатили долг вовремя. broken promise campaign promise empty promise hollow promise rash promise sacred promise solemn promise
2) а) перспектива, вид, ракурс. проекция б) залог( чего-л.), надежда( на что-л.) This scholarship is given for promise, rather than for attainment. ≈ Грант дается в надежде (на результаты в будущем), а не за уже существующие достижения. Syn: pledge
1., earnest II, forerunner ∙ land of promise
2. гл.
1) обещать, давать обещание I've promised the next dance to Jim. ≈ Следующий танец я обещала Джиму.
2) разг., уст. уверять Syn: assure, warrant
2.
3) а) подавать надежды б) сулить, предвещать, быть знаком( чего-л.) Dark clouds promise rain. ≈ Темное небо предвещает дождь. From what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well. ≈ Та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо.
4) диал. обещать руку и сердце, обручиться Syn: betroth обещание - conditional * (юридическое) условное обещание или обязательство - parole * устное обещание то, что обещано, обещанное - I claim your * я требую то, что вы обещали перспектива, надежда - a youth of great * многообещающий юноша, юноша, подающий надежды > the Land of P. (библеизм) земля обетованная > * is debt давши слово, держись > *s are (like piecrust) made to be broken обещания не долговечнее корки пирога;
на то и обещания, чтобы их нарушать обещать;
давать обещание, обязательство, обязываться - to * money обещать деньги - he always *s readily он всегда охотно дает обещания (разговорное) уверять - I * you уверяю вас - it was not so easy, I * you поверьте, это было не так легко подавать надежды;
сулить, предвещать - the weather *s large crops такая погода сулит хороший урожай > * little but do much поменьше обещай, побольше делай > he *s mountains and performs molehills он горазд на обещания;
наобещает с три короба, а не сделает почти ничего binding ~ обязывающее обещание break a ~ нарушать обещание to keep one's ~ сдержать обещание, исполнять обещанное;
to break( или to go back on) one's promise не сдержать обещания campaign ~ предвыборное обещание ~ обещание;
to give (или to make) a promise обещать a pupil of ~ in music ученик, подающий большие надежды в музыке;
to give (или to show) promise подавать надежды gratuitous ~ обязательство без встречного удовлетворения to hold out ~s сулить, обещать;
the land of promise библ. земля обетованная ~ разг. уверять;
I promise you уверяю вас implied ~ подразумеваемое обещание ineffective ~ пустое обещание to keep one's ~ сдержать обещание, исполнять обещанное;
to break (или to go back on) one's promise не сдержать обещания to hold out ~s сулить, обещать;
the land of promise библ. земля обетованная promise брать обязательство ~ давать обещание ~ договорная обязанность ~ надежда ~ обещание;
to give (или to make) a promise обещать ~ обещание ~ обещать ~ перспектива;
a young man of promise многообещающий молодой человек ~ перспектива ~ подавать надежды, сулить ~ разг. уверять;
I promise you уверяю вас ~ of gift обещание субсидии ~ of guarantee обещание гарантии ~ of payment обещание платежа ~ to pay a debt обещание уплатить долг ~ to perform an agreement обещание выполнить соглашение a pupil of ~ in music ученик, подающий большие надежды в музыке;
to give (или to show) promise подавать надежды standing ~ постоянное обязательство ~ перспектива;
a young man of promise многообещающий молодой человек -
9 promise
['prɔmɪs] 1. сущ.1) обещаниеto give / make a promise — обещать
to fulfill a promise — сдержать обещание, исполнять обещанное
to renege on / repudiate a promise — отказываться от обязательства
She made a promise to write every week. — Она обещала писать каждую неделю.
- campaign promiseThey kept their promise that the debt would be repaid promptly. — Они сдержали слово и выплатили долг вовремя.
- empty promise
- hollow promise
- rash promise
- solemn promise
- firm promise
- false promise2) перспектива, проекцияThis scholarship is given for promise, rather than for attainment. — Этот грант даётся в надежде (на результаты в будущем), а не за уже существующие достижения.
Syn:3) то, что обещано, обещанное2. гл.1) обещать, давать обещаниеI've promised the next dance to Jim. — Следующий танец я обещала Джиму.
2) разг.; уст. уверятьSyn:3)б) сулить, предвещать, быть знаком (чего-л.)Dark clouds promise rain. — Тёмные тучи предвещают дождь.
From what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well. — Та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо.
4) обещать руку и сердце, обручитьсяSyn: -
10 promise
n1) обещание; обязательство2) надежда•to carry out one's promise — выполнять свое обещание
to cling to one's promise — держаться своего обещания / обязательства
to consider oneself free of contractual promises — считать себя свободным от взятых обязательств
to deliver on one's promises — выполнять свои обещания
to make good one's promise — сдержать свое обещание
to renege on one's promise — нарушать свое обещание
to stick to one's promise — придерживаться своего обещания
- clear promiseto view a promise with caution — осторожно отнестись к чьему-л. обещанию
- promise of more to come -
11 renege re·nege [rɪ'niːɡ]
to renege on — (agreement, deal) venire meno a, (promise) mancare a, venire meno a
-
12 renege
пойти́ на попя́тныйrenege on one's promise — не вы́полнить обеща́ния
-
13 promise
-
14 renege
V1. वायदा करके मुकर जानाHe has reneged on his promise. -
15 dishonor
tr[dɪs'ɒnəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=dishonour dishonour{dishonor [dɪ'sɑnər] vt: deshonrardishonor n: deshonra fn.• afrenta s.f.• deshonor s.m.• deshonra s.f.• mancha s.f.• tizón s.m. (US)v.• afrentar v.• deshonorar v.• deshonrar v.• infamar v. (A bill, etc.)v.• no aceptar v.• no pagar v.
I
to bring dishonor on o upon somebody/something — traer* la deshonra a alguien/algo
II
BrE dishonour transitive verb1) ( bring disgrace on) deshonrar2) ( renege on) \<\<agreementeaty\>\> no respetar; \<\<promise\>\> no cumplir, faltar a(US) [dɪs'ɒnǝ(r)]1.N deshonra f, deshonor mto bring or cast dishonour on sth/sb — traer la deshonra a algo/a algn, deshonrar algo/a algn
2.VT [+ country, family] deshonrar; [+ cheque] devolver, rechazar; [+ debt] dejar sin pagar, incumplir el pago de; [+ promise] faltar a, no cumplir* * *
I
to bring dishonor on o upon somebody/something — traer* la deshonra a alguien/algo
II
BrE dishonour transitive verb1) ( bring disgrace on) deshonrar2) ( renege on) \<\<agreement/treaty\>\> no respetar; \<\<promise\>\> no cumplir, faltar a -
16 vow
1. n обет; клятва; зарок, торжественное обещание2. n монашеский обет3. n редк. мольба, молитва4. n редк. мечта, страстное желание5. v давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещать6. v торжественно обещатьthe king vowed an abbey to God for the victory — король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
7. v посвящать; обрекать8. v провозглашать, торжественно заявлятьshe vowed that she was delighted — она заявила, что очень рада
Синонимический ряд:1. promise (noun) affiance; contract; covenant; guarantee; oath; pledge; plight; promise; swear; troth2. attest (verb) attest; certify; verify3. swear (verb) affirm; covenant; pledge; plight; promise; swearАнтонимический ряд:deny; renege -
17 dishonour
dis'onə
1. noun(disgrace; shame.)- dishonourably
2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably
tr[dɪs'ɒnəSMALLr/SMALL]1 deshonra, deshonor nombre masculino1 (family, country, team, etc) deshonrarn.• afrenta s.f.• deshonor s.m.• deshonra s.f.• mancha s.f.• tizón s.m. (UK)v.• afrentar v.• deshonorar v.• deshonrar v.• infamar v.(US) [dɪs'ɒnǝ(r)]1.N deshonra f, deshonor mto bring or cast dishonour on sth/sb — traer la deshonra a algo/a algn, deshonrar algo/a algn
2.VT [+ country, family] deshonrar; [+ cheque] devolver, rechazar; [+ debt] dejar sin pagar, incumplir el pago de; [+ promise] faltar a, no cumplir -
18 backtrack
tr['bæktræk]1 (retrace one's steps) desandar lo andado, volverse atrás2 (reverse opinion) desdecirsebacktrack ['bæk.træk] vi: dar marcha atrás, volverse atrásv.• desandadar v.v.• retirarse v.a) ( retrace one's steps) retrocederb) (reverse opinion, plan) dar* marcha atrás['bæktræk]VI1) (on route, journey) desandar el camino, dar marcha atrás2) (fig) (in account, explanation) ir más atrás, retroceder; (=renege) (on promise, decision) echarse atrás, dar marcha atrás (on en)* * *a) ( retrace one's steps) retrocederb) (reverse opinion, plan) dar* marcha atrás -
19 renegue re·negue [rɪ'neɪɡ] vi
to renege on — (agreement, deal) venire meno a, (promise) mancare a, venire meno a
-
20 welsh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renege — /rɪ neɪgˌ rɪ ni:g/ verb ♦ to renege on a promise not to do something which you had promised to do (formal.) ● I was furious when he reneged on the deal … Dictionary of banking and finance
renege — re‧nege [rɪˈniːg, rɪˈneɪg ǁ rɪˈnɪg, rɪˈniːg] verb formal renege on an agreement/deal/contract etc to fail to do something you had promised or agreed to do: • Some clients reneged on their agreements to sell when the price climbed. • The agency… … Financial and business terms
promise — [n1] one’s word that something will be done affiance, affirmation, agreement, asseveration, assurance, avowal, betrothal, bond, commitment, compact, consent, contract, covenant, earnest, engagement, espousal, guarantee, insurance, marriage, oath … New thesaurus
Renege — Re*nege , v. i. 1. To deny. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To fail to keep (a commitment or promise); often used with on; as, to renege on one s promise. [PJC] 3. (Card Playing) To revoke; to play a card that cannot legally be played according to … The Collaborative International Dictionary of English
renege — I verb abandon, abolish, abrogate, annul, back out, bolt, break a promise, call back, contradict, counterorder, countermand, desert, disannul, dissolve, go back on a commitment, go back on a promise, invalidate, nullify, pull out, quit, recall,… … Law dictionary
renege — [v] go back on one’s word break one’s promise, cop out*, default, reverse, weasel out*, welsh; concepts 59,63,330 … New thesaurus
renege — (also renegue) ► VERB ▪ go back on a promise, undertaking, or contract. DERIVATIVES reneger noun. ORIGIN Latin renegare, from negare deny … English terms dictionary
renege — [ri nig′, rineg′, rinēg′] vi. reneged, reneging [ML renegare: see RENEGADE] 1. to back out of an agreement; go back on a promise 2. Card Games to fail to follow suit when required and able to do so vt. Archaic to deny; renounce n. Card Games the… … English World dictionary
renege on — verb fail to fulfill a promise or obligation She backed out of her promise • Syn: ↑renege, ↑renegue on, ↑go back on • Derivationally related forms: ↑renege (for: ↑renege) … Useful english dictionary
promise — I n. vow 1) to give, make a promise 2) to fulfill, keep a promise 3) to break, renege on, repudiate a promise 4) a broken; empty, hollow; rash; sacred, solemn promise 5) a campaign promise (politicians sometimes break campaign promises) 6) a… … Combinatory dictionary
renege — I (New American Roget s College Thesaurus) v., informal, break one s word or promise, disavow, disclaim, take back, go back (on), cancel, back out. See nullification, negation, nonpayment. II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [ri… … English dictionary for students
